Resumo:
As relações entre a universidade e o setor produtivo estão sendo construídas muito lentamente no Brasil. As barreiras que retardam o diálogo residem, em parte, em concepções preexistentes que pouco se adequam à realidade de empresas e universidades e menos ainda às relações sociais e atuais necessidades no Brasil. A criação de ciência e tecnologia, no Brasil, é feita essencialmente na universidade pública e a inovação, no mundo todo, na empresa. A clara definição de missões e o respeito pela especificidade podem fazer de universidades de pesquisa e empresas de portes diversos parceiros estratégicos. As relações entre a instituição universitária e a organização empresarial requerem, acima de tudo, o reconhecimento de vantagens mútuas e o respeito estrito pelas diferenças. As condições hoje no Brasil exigem o diálogo, desde que esse é um dos elementos centrais para o desenvolvimento do País.
Resumo Inglês:
The relationships between universities and the productive sector are being built very slowly in Brazil. The bottlenecks that delay the dialog reside, in part, in pre-existing conceptions that are not connected to the present reality of enterprises and universities and are even less related to the social relationships and present Brazilian needs. Local science and technology are created, essentially, in public universities while, across the world, innovation is developed in the enterprises. Clear mission definition and respect for specificity can make research universities and differently sized enterprises strategic partners. The relationships between the university institution and the business organization require, above all, the recognition of mutual advantages and a strict respect for the differences. Present conditions in Brazil demand the dialog, since a university-productive sector relationship is one of the central elements for the country's development.
Citação ABNT:
CHAIMOVICH, H.Por uma relação mutuamente proveitosa entre universidade de pesquisa e empresas. RAUSP Management Journal, v. 34, n. 4, p. 18-22, 1999.
Citação APA:
Chaimovich, H.(1999). Por uma relação mutuamente proveitosa entre universidade de pesquisa e empresas. RAUSP Management Journal, 34(4), 18-22.
Link Permanente:
http://www.spell.org.br/documentos/ver/18141/por-uma-relacao-mutuamente-proveitosa-entre-universidade-de-pesquisa-e-empresas/i/pt-br
